副業で月45万!妻子持ち40代の会社員が森谷式翻訳術を受講して変えた人生!

今回のボーナスは出ません。

この絶望感は想像を絶しますよね。

コロナによる業績悪化…会社員の私には太刀打ちできません。

頭の中はローンどうしようか?子供の教育費はどうしようか?ネガティブな考えばかり…

家族を守るためにも何とかして稼ぐしかないと決意をしましたが、ダブルワークをしても稼げる金額は僅かで、更には仕事の疲れが増えてしまって体調が悪くなってしまう始末。

このままでは心身共にダメになってしまう…そう思い他の仕事を探したところ見つけたのは森谷式翻訳術です。

働く場所も時間も自由!

その上お金もしっかりと稼げる!

皆さんの疑念、翻訳者としてどうしてお金がそんなに稼げるのか?そして自由に働けるのかそういう疑問点を中心に森谷式翻訳術を紹介していきます。

森谷式翻訳術HP

翻訳者の仕事とは?メリットをご紹介

翻訳者の仕事とは?メリットをご紹介

翻訳の仕事はどういうものかということを説明していきたいと思います。

簡単に説明をすると、他の国の言語を翻訳したい言語に直すという仕事です。

世界中で使われている英語はもちろんのこと中国語であったり、今では力を持っている新興国の言語、例えばベトナム語を日本語に訳したり、日本語からこれらの言語に翻訳するのが一般的な仕事となります。

翻訳と言っても業務は多岐に渡り、文章を翻訳することもあれば喋っていることを翻訳する通訳という仕事もあります。

それぞれ専門分野がありますので、翻訳者によって何が得意とかどれが苦手とかその業務は出来ないとかいうことももちろんながら存在します。

まずは翻訳者のメリットを伝えたいです。

メリットその1

締め切りさえ間に合えば、場所や時間は自由!

テレワークが推進されていますし、仕事をする場所が自由なのは本当に大きなメリットです。

私の場合は家族がいるので自宅で仕事をすることが多いですね。

カフェや公園などでも出来るので気分の切り替えをすることも簡単です。

会社で働いているみたいに残業を強制的にしなければならないということは存在しないです。

好きな時間に働いて稼ぐという働き方が出来ます。

メリットその2

頼れるのは自分の力だけ!

甘えがきかないからこそ、遣り甲斐も充実感も更に感じる事が出来ます。

実力だけで勝負したいと思う人は、まさにもってこいです。

それに経験があるからといって良い翻訳が出来るとは限りませんからね。

メリットその3

お金を稼ぎながら、勉強が出来る!

人生は死ぬまで勉強と言いますよね。

翻訳の仕事は自分が率先して学ぼうと思う探求心が出てくるので、自ら学ぼうとする意識が出てきて、本当に色んな知識も身についていきます。

勉強を師ながらスキルアップをしながら、お金を稼げるなんて贅沢な事ですよね。

メリットその4

余計な対人関係は不要!

新しく副業を始めるにしても、人間関係とは本当に難しい物です。

でも翻訳者はある意味翻訳中は自分の世界に入りこんで仕事が出来ますので、余計な対人関係に悩まされる事はありません!

森谷式翻訳術HP

資格は必要?翻訳業務に大事なこととは?

資格は必要?翻訳業務に大事なこととは?

翻訳の仕事をするにしても明確にこの資格が必要というのはありません。

例えばTOEIC800点以上とかそういう条件もありません。

特別なしかくなんてなくても翻訳の仕事でしっかりと稼ぐことが出来ます。

ただしこの仕事においてあったほうがいいというものはあります。

パソコンがあると作業効率上昇

やろうと思えばスマホだけ済ますことも可能ですが、パソコンがあったほうがいいでしょう。

調べ物をするにしても文章を作るにしてもスマホでタッチするよりもキーボードやマウスを使って作業したほうが何倍も早くなります。

タイピングが出来てインターネットで調べものが出来る程度で問題ありません。

それだけ出来ればスマホに比べて大幅に作業効率がアップします。

文章を作るのでやはりスマホの操作だと限界があります。

パソコンを所有していない方が無理に購入する必要はありませんが、あった方が何倍も作業効率が上がる、つまり、収入も増えることに繋がりますので、仕事をしていく間に必要となれば買った方がいいです。

英語力があれば鬼に金棒

p>英語力が皆無だと流石に翻訳の仕事をするのは難しいです。

ただネイティブ並に話せるとかスピーキング関係はそこまで翻訳の仕事では重要ではありません。

これが通訳となると別ですけども翻訳の仕事は大丈夫です。

やはり少なからず英語力はあるに越したことはないのであった方がいいですね。

森谷式翻訳術HP

詐欺なの?トランスクリエーションとは?

詐欺なの?トランスクリエーションとは?

翻訳というのは翻訳者によって専門分野が違います。

私が学んだ森谷式翻訳術ではどんな翻訳方法を学ぶのでしょうか?

それはトランスクリエーションと呼ばれる翻訳の方法です。

この手法が近年とても伸びていて凄く注目されているんです。

しかし、トランスクリエーションという言葉は聞いたこともないかも知れません。

余程、翻訳の分野に精通していない限りこの単語は知らないはずです。

説明をしましたらなるほどと思うことは確かなので、トランスクリエーションとは何か解説します。

トランスクリエーションとはどういう翻訳なのか?

「トランスクリエーション(transcreation)」とは、「翻訳(translation)」「創造(creation)」を組み合わせた造語です。

マーケティング翻訳とも言われており「クリエイティブ色の強い翻訳」のことを言います。

簡単に言えば、正確な翻訳に「意訳」を加え、訳語に訴求力を持たせる試みを行います。

ざっくりと解説してしまいますと例えば英語の原文をそのまま日本語に直訳しても意味は伝わりますが、語感や上手な言い回しをなくなってしまいます。

直訳に敢えてしないで原文の意味を含んだまま日本語でも上手な言い回しに変えてしまおうということです。

そのため意訳が必要となります。

翻訳とトランスクリエーションの違いついて

それでは翻訳とトランスクリエーションはどのように違うのでしょうか?

翻訳の基本は正しく原文の意味を持ったまま訳します。

直訳をしてそれを訳した言語に沿って違和感のないようにします。

一方のトランスクリエーションでは、原文と同じコンセプト・メッセージを伝えることが必要となる、創造的な翻訳を指します。

トランスクリエーションはブルーオーシャン

翻訳技術の中でも特に高収入です。そのため普通の翻訳者よりも高い収入を得ることが出来ます。

グローバル化の影響でニーズも非常にあり今後もそのニーズは減ることがないだろうと言われているそうです。

しかもトランスクリエーションに対応出来ている翻訳者は少ないのが現状です。

森谷式翻訳術はまさにトランスクリエーションが出来る翻訳者に最短でなれるように作られたカリキュラムとなります。

森谷式翻訳術HP

講師の森谷祐二先生とはどんな人?

講師の森谷祐二先生とはどんな人?

森谷祐二先生はどんな人なのでしょうか?

翻訳者として活躍しており年収1000万を越えている売れっ子の翻訳者です。

翻訳者になってから3ヶ月で月収100万円を突破した実力のある翻訳者です。

森谷祐二先生の経歴

会社員として働いていたそうですが、身体を壊してことをきっかけに好きな場所で働ける翻訳者を目指すようになり、そこで語学塾に入学、長い期間成果が出ず翻訳者として道を諦めようと迷走していたときに欠けていた大きな問題を見つけ、今の活躍に至っています。

サラリーマンからの転身ということなので私と変わらないところがあります。

だからこそ生徒の気持ちを汲んでくれる素晴らしい先生になったのではないでしょうか。

それに英語の英才教育を受けているわけではいなくこれだけの成果が出るのは確実なノウハウがあります。

森谷式翻訳術HP

森谷式翻訳術を受講したあとのステップ

森谷式翻訳術を受講したあとのステップ

受講したあとは3つのステップを終えて翻訳者になれます。

それでは具体的にどのような段階を踏んで翻訳者となるか説明していきます。

トランスクリエーションに必要な英語力と翻訳スキルを習得

最初のステップで最低限の英語力と翻訳スキルを手に入れるように自身の英語力の底上げを行います。

英語が苦手な方でも自身の英語力を底上げしながら翻訳技術も上がるので勉強としての質はとても高いと言えます。

トランスクリエーションに必要な翻訳テクニックを習得

トランスクリエーションは難易度が高いですが、どう上手に意訳していくということをここのステップで学んでいきます。

徹底的な試験攻略で翻訳者へ

最後のステップはトライアルです。

翻訳会社のトライアルは2つの選考がありそれぞれやり方が違います。

そこを少し詳しく説明します。

書類選考

企業への就職と同じように翻訳会社にも書類選考があります。

CVと呼ばれる履歴書を提出して選考してもらいます。

CVは一般的な履歴書と違い書き方にコツがいります。

森谷式翻訳術ではCVの作成方法をレクチャーしてくれます。

翻訳テスト

書類選考を突破したら今度は翻訳が出来るのかという試験があります。

森谷先生は翻訳会社の試験を突破しているので、この試験に対してもしっかりとノウハウを持っています。

これもこのステップで教えてくれますので、翻訳者になれる体制は問題なしです。

森谷式翻訳術HP

トランスクリエーションの幅は英語だけじゃないです

トランスクリエーションの幅は英語だけじゃないです

トランスクリエーションは性質上、一般消費者に向けての用語が多くなりますので、まさに今の時代にぴったりです。

比喩表現、言い回しをしていかに消費者に伝えるのが鍵。

だからこそ英語だけではなく日本語の基礎能力も上がっていきます。

日本人だから日本語は問題なしと思いがちですが、意外と知らないことが多く、翻訳していると日本語の難しさがわかりますね。

森谷式翻訳術HP

悪評だらけ?受講生たちの口コミはどうなっているのか?

悪評だらけ?受講生たちの口コミはどうなっているのか?

私の意見だけでは偏ってしまうので、他の受講生の声も載せておきます。

55歳/会社員/男性

定年ももう少し見えてきたとき老後には2000万必要と言われていることを知りました。

退職金は雀の涙ほどとわかっていたので、老後でも働けるようなスキルを手に入れるべく翻訳者を目指しました。

オンライン講座も的確でどんどん英語力も上昇していき、トランスクリエーションに必要なスキルも理解していきました。

そしてトライアルを突破して翻訳者として今は仕事をしています。

収入はまだ大したことがないのですけど、老後の心配はもうなさそうです。

40歳/主婦/女性

夫の収入が減ってしまい、何とか家計の足しになればと仕事を探していたときでした。

まだ子供が小さいので家から出ることが出来ないため中々仕事は見つかりません。

そこで知ったのが森谷式翻訳術です。

元々英語が好きで英語を使って仕事をしたいなと思っていました。

それが叶うかもしれないと信じて受講をした結果見事翻訳者になれ、今では月に30万ほど稼いでいます。

こんな素晴らしい講座を開いてくれた森谷先生には感謝の言葉しかありません。

子供の隣で楽しく翻訳をしています。

48歳/無職/男性

会社で早期退職の募集があり、決意をして退職したのはいいのですが、次の仕事が合わずに日々苦痛でした。

ここで退職しても次はないと思い我慢していましたけど、無理がたたり緊急搬送された苦い過去があります。

そこで二度とサラリーマンにはならない、自由に働くことが出来る仕事を探すということで見つけたのが翻訳の仕事でした。

翻訳の世界のことがわからない私でも森谷式翻訳術を受講したことにより、トライアルも受かり翻訳者になれました。

今では収入の月に50万円くらいと安定して、ストレスもなく悠々自適な生活を送っています。

家族と過ごす時間も増えて、良いことしかありません。

39歳/会社員/女性

英語を使う仕事をしたくて色々なところに通ったのですが、結局は出来ないまま。最後の駄目で元々という精神で森谷式翻訳術を受講しました。受講して3ヶ月後なんと翻訳会社のトライアルに合格して翻訳者の仲間入りをしました。

今までの苦労はなんだったろうと思いながらも念願だった翻訳の仕事が出来て嬉しいです。

森谷先生の教え方はやはり他の先生とはひと味もふた味も違いますね!

悪い口コミはあったのか?

悪評も探せばあるようですが、同業者と思われる昔ながらの翻訳者のやっかみのようなものしか見当たらなかったです。

にわかに信じられないのですが、新しいやり方に対して嫌悪感を抱いている層は一定層いるそうです。

森谷式翻訳術HP

運営会社の株式会社トランスクリエイターズについて

運営会社の株式会社トランスクリエイターズについて

森谷式翻訳術の運営会社に関して記載しておきます。

【会社情報】

・会社名:株式会社トランスクリエイターズ

・代表者:加藤彩

・所在地:東京都港区三田2-20-17ジェノヴィア麻布十番グリーンヴェール903

・電話番号:03-5405-2086

・会社HPhttps://transcreators.jp/

電話や住所とも架空のではなくしっかりと実在するものなので問題がありません。

株式会社トランスクリエイターズは信頼足り得る会社と考えていいでしょう。

森谷式翻訳術HP

料金は妥当なのか?選べるコース

料金は妥当なのか?選べるコース

翻訳者育成スクール料金

<英語>:通常コース298,000円

<英語>:マンツーマンコース498,000円

森谷式翻訳術HP

ラインの友達登録だけで特典付き無料講座あり

ラインの友達登録だけで特典付き無料講座あり

今は特別に無料講座をラインで配信しています。

しかもやり方はラインで友達登録をすればいいだけというお手軽さです。

受講すれば翻訳というのがどういうものかわかりますし、プロの教え方はやはり違うなと体感出来ると思います。

万が一、自分に合わないなと思えばそこで切り上げることも出来るので、試してみる価値はあります。

辞めようと思えばラインをブロックしてしまえばいいだけです。

無料講座ですし、費用は何もかからないので、ちょっと勉強してみるかという気分で受講してみるのもいいでしょう。

特典もついていますしね。

公式HPへのリンクも貼ってありますので、そこから公式HPへ行って頂き、LINEで友達追加して参加をしてみて下さい。 森谷式翻訳術HP